明烏夢泡雪
「從前,有一間名為片倉屋的蔬菜店,專賣全奧州品質最好的蔬菜。
雖然店內生意興隆,老闆景重(註1)還是有個煩惱,源頭就在他未來的繼承人──獨生子小十郎身上。
小十郎文武兼備、精明幹練,說是黃金單身漢也不為過。但看似完美的他其實有致命缺點,就是對戀愛完全冷感。除了研讀各種艱深的植物書籍,在菜園裡實踐從書上學得的知識外,他對什麼都不感興趣。
不管家人再怎麼替小十郎安排相親,頑固如他總是不為所動,繼續埋首於書中和堆肥中。景重見此憂心忡忡,深怕香火斷在他這一代,決定用盡一切方法,也要讓兒子對女人產生興趣。」
「於是,他去拜託同村的遠藤基信和鬼庭良直(註2),請他們以『向神明祈求蔬菜豐收』為名義,把小十郎騙去遊廓(註3),冀望那裡的遊女(註4)能讓頭腦硬如頑石的兒子開竅。
只要是關於蔬菜的事,小十郎什麼都願意做,所以自然也不疑有他,就爽快答應跟二位長輩同行。」
「後來,他們來到米澤街上花名遠播的遊廓『竹雀』。老闆伊達輝宗(註5)跟遠藤基信素有交情,在之前接到基信的求救信時,便已答應配合演出。
所以,等小十郎一行人抵達後,輝宗便配合二人事先擬好的劇本,謊稱自己是『伊達神社』的『宮司』(註6),宣稱小十郎必須獨自到神社二樓,拜託『龍神的巫女』幫忙,祈願才能靈驗。
即使是仔細一想就破綻百出的騙局,滿腦子除了菜還是菜的小十郎對此仍深信不疑,立刻按指示走上二樓,去拜訪所謂的『龍神巫女』。」
「當小十郎爬上二樓,果然看到一名女子。雖然她右眼戴著眼帶,幾乎遮住半邊臉,卻仍是個國色天香的美人。小十郎看得出神,愣了好一會兒,才回神過來,吞吞吐吐問道:『想必……您就是龍神的巫女吧?』
女子一聽,露出意味深長的微笑,用參雜異國語言的中性嗓音答道:『這位大爺,奴家的確是dragon的巫女,但奴家侍奉的不是in sky的龍神,而是您胯下那條so big的黑龍呢,嘻嘻。』
小十郎可不是笨蛋,即使不懂外國的語彙,也憑感覺猜出女子話中的含意。
當他氣急敗壞地要下樓時,卻發現遠藤基信和鬼庭良直就堵在唯一的出口前,不肯讓他通過。
『我們今晚會守在這裡,如果你敢提早走出這裡一步,我們就把你蓋布袋痛毆一頓,知道嗎?』
其實憑小十郎的身手,隨便拿根牛蒡都能打贏,但一想到這八成是父親苦心設的局,也只好接受了。」
「小十郎無奈之下,只好折返二樓,來到之前被他當成巫女的美麗遊女面前,深深一鞠躬。
『真是抱歉,這位姑娘,請姑且容在下待上一晚吧,我保證什麼也不會做的。』
他的話讓遊女一時錯愕,但對方旋即又換上自信中透著嬌羞的微笑。
『Don’t worry,奴家今天一整晚,都會盡心服侍您這條black dragon的。 』
小十郎聞言,第一次在女人面前變得臉紅耳赤。對戀愛依舊冷感的他,矛盾地對這遊女動了心。
(試閱1092字/全文2149字)
「從前,有一間名為片倉屋的蔬菜店,專賣全奧州品質最好的蔬菜。
雖然店內生意興隆,老闆景重(註1)還是有個煩惱,源頭就在他未來的繼承人──獨生子小十郎身上。
小十郎文武兼備、精明幹練,說是黃金單身漢也不為過。但看似完美的他其實有致命缺點,就是對戀愛完全冷感。除了研讀各種艱深的植物書籍,在菜園裡實踐從書上學得的知識外,他對什麼都不感興趣。
不管家人再怎麼替小十郎安排相親,頑固如他總是不為所動,繼續埋首於書中和堆肥中。景重見此憂心忡忡,深怕香火斷在他這一代,決定用盡一切方法,也要讓兒子對女人產生興趣。」
「於是,他去拜託同村的遠藤基信和鬼庭良直(註2),請他們以『向神明祈求蔬菜豐收』為名義,把小十郎騙去遊廓(註3),冀望那裡的遊女(註4)能讓頭腦硬如頑石的兒子開竅。
只要是關於蔬菜的事,小十郎什麼都願意做,所以自然也不疑有他,就爽快答應跟二位長輩同行。」
「後來,他們來到米澤街上花名遠播的遊廓『竹雀』。老闆伊達輝宗(註5)跟遠藤基信素有交情,在之前接到基信的求救信時,便已答應配合演出。
所以,等小十郎一行人抵達後,輝宗便配合二人事先擬好的劇本,謊稱自己是『伊達神社』的『宮司』(註6),宣稱小十郎必須獨自到神社二樓,拜託『龍神的巫女』幫忙,祈願才能靈驗。
即使是仔細一想就破綻百出的騙局,滿腦子除了菜還是菜的小十郎對此仍深信不疑,立刻按指示走上二樓,去拜訪所謂的『龍神巫女』。」
「當小十郎爬上二樓,果然看到一名女子。雖然她右眼戴著眼帶,幾乎遮住半邊臉,卻仍是個國色天香的美人。小十郎看得出神,愣了好一會兒,才回神過來,吞吞吐吐問道:『想必……您就是龍神的巫女吧?』
女子一聽,露出意味深長的微笑,用參雜異國語言的中性嗓音答道:『這位大爺,奴家的確是dragon的巫女,但奴家侍奉的不是in sky的龍神,而是您胯下那條so big的黑龍呢,嘻嘻。』
小十郎可不是笨蛋,即使不懂外國的語彙,也憑感覺猜出女子話中的含意。
當他氣急敗壞地要下樓時,卻發現遠藤基信和鬼庭良直就堵在唯一的出口前,不肯讓他通過。
『我們今晚會守在這裡,如果你敢提早走出這裡一步,我們就把你蓋布袋痛毆一頓,知道嗎?』
其實憑小十郎的身手,隨便拿根牛蒡都能打贏,但一想到這八成是父親苦心設的局,也只好接受了。」
「小十郎無奈之下,只好折返二樓,來到之前被他當成巫女的美麗遊女面前,深深一鞠躬。
『真是抱歉,這位姑娘,請姑且容在下待上一晚吧,我保證什麼也不會做的。』
他的話讓遊女一時錯愕,但對方旋即又換上自信中透著嬌羞的微笑。
『Don’t worry,奴家今天一整晚,都會盡心服侍您這條black dragon的。 』
小十郎聞言,第一次在女人面前變得臉紅耳赤。對戀愛依舊冷感的他,矛盾地對這遊女動了心。
(試閱1092字/全文2149字)